DE VOLTA AO PASSADO EM CAMPÂNIA
Minhas raízes :https://tortoro.com.br/?p=15923
Minha filha, Giovana Degobbi Tórtoro, acaba de obter a cidadania italiana, e com isso, sinto-me voltando à terra dos meus ancestrais, Andrea e Annunciata, meus tetravós, que viveram na região de Comune de Pagani, Província di Salerno, na bela Campânia, aos pés do vulcão Vesúvio.
Uma alegria sem fim, uma explosão de felicidade num coração quase octagenário.
É uma sensação indescritível, é como se o tempo e o espaço se dobrassem sobre si mesmos, me transportando para aquele passado distante.
É como se, de alguma forma, eu estivesse retomando meu lugar de origem, de onde parti por volta de 1878, embarcando em um navio rumo ao Brasil, em busca de um novo começo.
Agora, essa conexão renasce, não apenas como um resgate da história da nossa família, mas como um retorno simbólico às nossas raízes.
O sangue italiano que corre em nossas veias nunca deixou de pulsar, e ver minha filha conquistar esse direito me faz sentir parte desse ciclo que se fecha e se renova.
É surreal.
É como se eu pudesse ouvir os sons das ruas de Pagani, sentir o cheiro da terra, ver as paisagens que um dia meus antepassados contemplaram.
Não é apenas um reconhecimento documental; é um reencontro com a nossa história, um elo indestrutível com a terra que sempre nos pertenceu.
Estou sentindo uma vontade louca de cantar com Pavarotti:
Torna a Salerno (de volta a Salerno)
Famme campá (vamos viver) !!!!
ANTONIO CARLOS TÓRTORO
Ex-presidente da ARL – Academia Ribeirãopretana de Letras
www.tortoro.com.br
ancartor@yahoo.com
COMENTÁRIO(S) SOBRE O ARTIGO ACIMA:
Que legal meus bisavós também eram italianos, por parte de mãe.
Infelizmente eu não os conheci.
Parabéns para Giovana, muito legal.
ROSANA ELIAS – Uma grande amiga