SOBRE A JUVENTUDE
Tenho guardado comigo um recorte de revista — texto de Ronald Gibson —, que sempre mostrei aos pais de meus alunos, quando eles comentavam como era difícil trabalhar com seus filhos adolescentes:
“Nossa juventude adora o luxo, é mal educada, caçoa da autoridade e não tem o menor respeito pelos mais velhos. Nossos filhos, são verdadeiros tiranos. Eles não se levantam quando uma pessoa idosa entra, respondem a
seus pais e são simplesmente maus.
O autor desse pensamento é Sócrates.
Esta juventude está estragada até o fundo do
coração. Os jovens são malfeitores e preguiçosos. Eles jamais serão como a juventude de antigamente. A juventude de hoje não será:
capaz de manter a nossa cultura.
Pensamento encontrado num vaso de argila da Babilônia com mais de 4.000 anos de existência.”
Após verificar a origem dessas frases, a conclusão é interessante: a mensagem geral é verdadeira — as pessoas reclamam da juventude há milênios —, mas as atribuições específicas são muito duvidosas.
Quanto à frase atribuída a Sócrates , não existe nenhum texto conhecido de Platão, Xenofonte ou outro autor clássico que registre Sócrates dizendo exatamente isso. Especialistas em citações consideram essa frase espúria (falsamente atribuída). Ela parece ter surgido no século XX como uma paráfrase de um estudo sobre a educação na Grécia antiga, e acabou sendo atribuída a Sócrates.
Quanto à do “vaso de argila da Babilônia” também não há registro arqueológico confiável de um vaso de argila babilônico contendo esse texto. A afirmação circula há décadas em palestras, livros e na internet, mas historiadores não encontraram a fonte original.
Então, Ronald Gibson mentiu?
Não necessariamente. O médico inglês Ronald Gibson realmente popularizou essas citações em palestras sobre o conflito de gerações. Porém, tudo indica que ele repetiu atribuições que já circulavam na época, sem que elas tivessem comprovação histórica.
Enfim, o que permanece verdadeiro é a ideia central: praticamente todas as civilizações conhecidas registraram críticas dos mais velhos ao comportamento dos jovens. Esse conflito entre gerações acompanha a humanidade desde a Antiguidade, mesmo que essas duas citações específicas não possam ser consideradas autênticas.
ANTONIO CARLOS TÓRTORO
Ex-presidente da ARL – Academia Ribeirãopretana de Letras
www.tortoro.com.br
[email protected]